Calibre para Windows

O programa é bem feito, bem estruturado. Tentei converter um livro em formato PDF para Mobi e o resultado não foi 100%. Conferi o resultado usando, como leitores do arquivo convertido em Mobi, o próprio programa em questão e o Kindle. Busquei converter para tipos diversos do Mobi, como o "old", "both" e "new" (recursos que o aplicativo suporta e prevê), mas as conclusões foram idênticas. O conversor inverteu a sequência de algumas imagens com o subsequente texto, em raras vezes, mas não deveria ter acontecido este fato, fazendo com que a imagem aparecesse antes do texto. Também incluiu páginas vazias que não existiam. Inclusive, aconteceu de tratar algumas páginas, do original PDF, em páginas que foram convertidas em tamanho menor do que outras, "como se" no original fossem páginas tipo imagens ou digitalizadas, em contraponto às outras páginas, que foram tratadas como páginas digitadas e não digitalizadas (Observe que, no original, todas as páginas tem o mesmo tamanho e nitidez). Mas o pior foi traduzir algumas legendas de imagens do português (original) para o inglês, sem que isto fora requisitado. Porém, como defesa ao programa, afirmo que os mesmos erros (todos que relatei) foram cometidos pelos conversores da Clever, Convertio e Converfree. Não achei conversor que conseguisse um resultado totalmente correto. Estranho! Desta forma, pode-se concluir que o livro PDF original possui alguma estrutura de difícil conversão, entendimento ou tradução por parte destes aplicativos. Uma pena!